Como ustedes saben, waze es un GPS comunitario. ¿Qué quiere decir esto? Que, entre otras cosas, es una aplicación no sólo creada para los usuarios, sino también, en gran medida, por los usuarios.

Una de las principales actividades de la comunidad es la edición de mapas. En muchos países waze comenzó a trabajar con una pantalla totalmente blanca, sobre la que los wazers fueron trazando los mapas. Dentro de la comunidad waze en español, esto aún es una realidad en España y en muchos países de América Latina.

Mapa de España: las afueras de Madrid, aún no trazadas al 100%.

Las comunidades de wazers en España y México sorprenden por su gran trabajo, que se ve reflejado en un rapidísimo trazado y edición de sus mapas.

Pero en otros países hemos realizado el experimento de insertar mapas base, que pudieran acelerar el proceso. La gratuidad de los mapas es esencial para nosotros: si queremos mantener waze como un servicio gratuito, no podemos pagar derechos de autor por mapas de terceros. En Estados Unidos estos mapas gratuitos son proporcionados por el gobierno. Para Francia y Alemania también hemos encontrado un proveedor gratuito de mapas (y esperamos hacerlo para España, el país de habla hispana en Europa).

En América Latina nos hemos asociado con la empresa Location World, proveedores de mapas. En el acuerdo, ellos nos han dado sus mapas base y waze les devolverá mapas editados, actualizados y enriquecidos con información en tiempo real.

Ahora bien, como su nombre lo indica (”mapas base”), estos mapas no están completos. La idea original de waze como una aplicación comunitaria se mantiene, de la misma manera que en aquellos países donde no hay mapas base.

La tarea de la comunidad, por y para la comunidad, es convertir estos mapas en totalmente navegables y actualizados. Una de las carencias principales de los mapas base en algunos sitios es que algunas calles no tienen nombre. Entonces:

Cómo nombrar las calles en los mapas de waze

Vamos al cartouche en www.waze.com (el cartouche figura como “actualizar mapa”) y vamos a la zona que nos interesa. En este caso hemos elegido la ciudad de La Plata, Argentina.

Seleccionamos un segmento de la calle que queremos nombrar:

En el Panel de Edición, seleccionamos “Editar detalles de la vía”:

Cuando se nos abre el panel, podemos introducir toda la información que queremos sobre esa vía. Debajo de la ciudad, tenemos “City English name”, que nos puede confundir un poquito. Podemos ignorarlo o podemos rellenarlo con el nombre que tiene la calle en inglés, como por ejemplo, “Israel State” en lugar de “Estado de Israel”, si corresponde.

Luego, en “Calle”, ponemos el nombre, y en +add Alias podemos agregar nombres alternativos que recibe esa calle (ej. Canning/Scalabrini Ortiz en Bs.As.):

Guardamos cambios y esperamos. Si estamos editando esa calle dentro del archivo de nuestras rutas personales (las rutas que hemos recorrido con waze encendido), los cambios aparecerán en el cliente en un plazo máximo de 48 horas. Si estamos editando directamente desde la web una ruta que no hemos recorrido, nuestro cambio quedará como una sugerencia realizada al líder de área. Corresponderá al líder del área aceptar y rechazar el cambio realizado.

Saludos y ¡a seguir wazeando!